Apple’s trying to fix two key issues with wired and wireless headphones